Франция на русском языке
Объявления бесплатно во

Домашние животные во Франции: правила, особенности содержания и перевозки

Написано Marina A., 9 ноября 2020

Жизнь во Франции Полезное Разное

Для того чтобы стать владельцем домашнего животного во Франции нет необходимости иметь разрешение. Однако приобретение и содержание таких популярных животных как собака или кошка регулируется рядом правил. Особые правила предусмотрены для содержания собаки, которая может быть опасной для окружающих.

Один из основных параметров, которые необходимо учитывать прежде чем завести домашнего питомца – это возможность обеспечить его благополучие. Рекомендуется взвесить все “за” и “против” и ответить самим себе на следующие вопросы:

  1. Будете ли вы иметь материальные возможности, чтобы прокормить животное и оказать ему необходимую помощь ?
  2. Сможете ли вы доверить его кому-нибудь во время отпуска или взять его с собой ?

Питание и текущее содержание собаки во Франции стоят в среднем от 500 до 1000 евро в год. К этим ежегодным расходам могут быть добавлены страховые расходы, а также непредвиденные расходы: ветеринарные, транспортные или расходы на содержание в питомнике или лечение пожизненного заболевания домашнего животного.

Приобретение питомца – это долгосрочное обязательство: некоторые породы могут жить от десяти до двадцати лет. Из маленького домашнего питомца животное может иногда вырасти громоздким взрослым животным.

Как приобрести домашнее животное во Франции

Если вы решаете завести собаку или кошку во Франции, она должна быть старше 8 недель. До этого возраста щенка или котенка не отнимают от груди.

Несовершеннолетний в возрасте до 17 лет не может завести домашнее животное без согласия родителей или опекунов.

Покупка или передача животного в дар во Франции

Вы можете принять в дар собаку или кошку от частного лица, приобрести или взять из специализированного питомника.

Любая публикация предложения о передаче кошки или собаки (в том числе в интернете) во Франции должна содержать следующую информацию:

  • Возраст животного
  • Упоминание о том, включена ли она в генеалогическую книгу, в зависимости от того, является ли животное породистым
  • Название породы или не принадлежность к какой-либо породе
  • Отметка о внешности
  • Идентификационный номер животного, включенного в Национальный реестр домашних животных (фр.Fichier national d’identification des carnivores domestiques (Icad)), или идентификационный номер самки, родившей животное
  • Количество животных в помете
  • Номер SIREN заводчика.

В момент передачи животного во Франции вам должны быть переданы следующие документы:

  • Идентификационная карточка животного, включенного в Национальный реестр домашних животных Франции
  • Ветеринарное свидетельство с отметкой о состоянии здоровья животного
  • Копия свидетельства о рождении, внесенного в генеалогическую книгу, если животное имеет породу.

Если речь о покупке домашнего животного, то к основному списку будет необходимы такие документы, как свидетельство о передаче (фр. attestation de cession), а также информационный документ об особенностях и потребностях животного, содержащий при необходимости советы по воспитанию.

Условия содержания домашнего животного во Франции

Любое домашнее животное – это уязвимое живое существо. Оно должно содержаться его владельцем в условиях, соответствующих биологическим особенностям его вида.

Жестокое обращение с домашними животными во Франции запрещено, преследуется по закону и карается штрафом и / или тюремным заключением.

Во Франции запрещается закрывать собаку или кошку в условиях несовместимых с ее физиологическими потребностями, в том числе в недостаточно обогреваемом помещении без проветривания и света. При любых обстоятельствах домашнее животное должно иметь достаточное пространство и укрытие от непогоды, особенно если собака оставлена на балконе квартиры. Место обитания домашнего животного всегда должно быть чистым. Убирать за питомцем нужно ежедневно.

Содержание собаки в будке во Франции

Если собака содержится в будке, то она должна быть приспособлена к ее размерам и быть не меньше чем 5 м2. Будка собаки должна иметь затененную область. Укрытие места обитания собаки должно быть герметичным, защищенным от ветра, а летом от жары. Зимой и в непогоду хозяин собаки должен позаботиться о том, чтобы животное не страдало от влажности и перепада температур, особенно в периоды морозов или чрезмерной жары.

Если собаку держат на цепи или в будке, то она должна иметь постоянный доступ к нише или укрытию, защищающему ее от непогоды. Ошейник и цепь собаки должны быть пропорциональны размерам и силе домашнего животного, не иметь лишнего веса и не препятствовать его движениям.

Домашнее животное может быть прикреплено только с помощью цепи, скользящей по горизонтальному тросу или прикрепленной к другой точке крепления, чтобы предотвратить обмотку и обездвиживание собаки. Ошейник не должен состоять из самой цепи. Длина цепи должна составлять не менее 2,50 метров для скользящей цепи, 3 метра для цепи, прикрепленной к другой точке крепления.

Во Франции запрещено держать на цепи щенка.

Правила выгула собак: нужно ли держать собаку на поводке во Франции

Во Франции держать собаку на поводке рекомендуется для всеобщей безопасности. В крупных французских городах и некоторых общественных местах это является обязательным.

Статья 213 Cельского кодекса Франции запрещает свободный выгул собак и кошек и наделяет городские власти полномочиями по предупреждению свободного выгула. Поэтому они могут обязать хозяев держать собак на поводке и указать, что любая собака, найденная бродячей, будет отловлена и доставлена в службу по контролю за животными.

Таким образом, выгул на поводке не подпадает под действие национального законодательства во Франции, и если нет вывесок, указывающих на то, что собаку следует держать на поводке, она может выгуливаться без поводка, но должна оставаться под наблюдением своего хозяина. Поэтому прежде чем отпускать свою собаку во Франции будет полезно узнать на сайте мэрии вашего города, разрешено ли это в вашем городе. В любом случае собаку следует отпускать в общественном месте только в том случае, если у нее безупречное поведение и она общительна как с людьми, так и с животными.

 

 

Перевозка домашних животных по Франции и за границу

Как путешествовать с домашним животным в поезде во Франции

Согласно правилам национальной французской железнодорожной компании SNCF, вы можете перевозить любимого питомца в любом поезде, кроме поездов типа Eurostar соблюдая следующие условия:

  • покупка билета для питомца исходя из его размеров
  • максимум 2 животных или 2 контейнера на пассажира

К путешествию допускаются домашние животные небольшого размера, помещенные в закрытую сумку или переноску, собаки в наморднике и собаки-поводыри.

Как путешествовать с домашним животным в самолёте

Если вы путешествуете со своим домашним животным в зоне Европейского союза (ЕС), ваш питомец должен быть:

  • идентифицирован
  • вакцинирован против бешенства,
  • иметь европейский ветеринарный паспорт

Если вы путешествуете в другую страну, вы должны взять информацию на сайте консульства об условиях, которые необходимо выполнить, кроме идентификации и вакцинации против бешенства. Кроме того, заранее уточните условия перевозки домашних животных в авиакомпании, с которой вы планируете путешествовать.

Максимальное количество домашних животных, которые могут сопровождать вас, ограничено пятью домашними питомцами.

По возвращению во Францию ваш домашний друг должен пройти тест на бешенство (фр. titrage sérique des anticorps antirabiques)

Отбор крови у домашнего питомца, необходимый для теста, должен проводиться не менее чем через 30 дней после вакцинации (первовакцинация или отзыв) и не менее чем за 3 месяца до даты прибытия животного во Францию.

Транспортировка домашнего животного в самолёте

Если домашнее животное не может путешествовать с вами в салоне самолёта, вам необходимо иметь специальную переноску для перевозки кошек или собак, сертифицированную IATA. Если у вас есть такая возможность, лучше всего купить сертифицированную переноску для перевозки животных  напрямую, чтобы избежать дополнительной оплаты по прибытии в аэропорт.

Если животное перевозится компанией Аэрофлот, имейте в виду, что собаку или кошку можно перевозить в салоне, если она весит не более 8 кг (включая переноску). В противном случае домашнего питомца следует перевозить в грузовом отсеке.

Сколько стоит перевезти домашнее животное в самолёте

Стоимость провоза домашнего животного зависит от его веса питомца и варьируется в зависимости от авиакомпании.

Для большинства авиакомпаний, таких как например Аэрофлот, домашние животные не включены в стандарт нормы провоза багажа, дополнительная оплата будет рассчитываться в соответствии с тарифом на второй багаж. Средняя цена 75 евро для международных перевозок, 3750 руб. — для внутренних. В багажном отделе: 50 евро и 2500 руб. соответственно.

 


Для того чтобы стать владельцем домашнего животного во Франции нет необходимости иметь разрешение. Однако приобретение и содержание таких популярных животных как собака или кошка регулируется рядом правил. Особые правила предусмотрены для содержания собаки, которая может быть опасной для окружающих.
Один из основных параметров, которые необходимо учитывать прежде чем завести домашнего питомца, это возможность обеспечить его благополучие. Рекомендуется взвесить все "за" и "против" и ответить самим себе на следующие вопросы:
Будете ли вы иметь материальные возможности, чтобы прокормить животное и оказать ему необходимую помощь ?
Сможете ли вы доверить его кому-нибудь во время отпуска или взять его с собой ?

Питание и текущее содержание собаки стоят в среднем от 500 до 1000 евро в год. К этим ежегодным расходам могут быть добавлены страховые расходы, а также непредвиденные расходы : ветеринарные, транспортные или расходы на содержание в питомнике или лечение пожизненного заболевания.
Если принимаете в дар животное, то в момент передачи животного вам должны быть переданы следующие документы: идентификационная карточка животного, включенного в Национальный реестр домашних животных; ветеринарное свидетельство с отметкой о состоянии здоровья животного; копия свидетельства о рождении, внесенного в генеалогическую книгу, если животное имеет породу.
Если речь о покупке животного, то к основному списку будет необходимы такие документы, как свидетельство о передаче (фр. attestation de cession), а также информационный документ об особенностях и потребностях животного, содержащий при необходимости советы по воспитанию.
Выгул на поводке не подпадает под действие национального законодательства Франции, и если нет вывесок, указывающих на то, что собаку следует держать на поводке, она может выгуливаться без поводка, но должна оставаться под наблюдением своего хозяина. Поэтому прежде чем отпускать свою собаку будет полезно узнать на сайте мэрии вашего города, разрешено ли это в вашем городе. В любом случае собаку следует отпускать в общественном месте только в том случае, если у нее безупречное поведение и она общительна как с людьми, так и с животными.


Марина Агафонова
Марина Агафонова
Корреспондент PrivetFrance.com, филолог и арт-менеджер