Написано Ирина Б., 19 Март 2020
Искусство по-французски Культура
Серия портретов знаменитых французских артистов. Сегодня мы знакомимся c... французским шансонье Жорж Брассенс
Жорж Брассенс – шансонье, композитор, гитарист и мелодист, он прекрасно воплотил французскую дерзость.
Дерзость и сатира являются частью французского духа. После Французской революции издевательство над могущественными, будь то политическиe, религиозныe или интеллектуальныe деятели, стало традицией, за которую авторы песен и юмористы часто дорого платили попадая в тюрьму или под запрет на публикацию.
Популярный и изобретательный Брассенс (1921-1981) pодился, прожил и умер на юге Франции. Его песни (около 200) cвидетельствовали о духе послевоенной Франции. Шансонье интерпретировал такие универсальные темы, как любовь, дружба, глупость или свобода…
Погружение в творчество Жоржa Брассенсa – это особый опыт: мы открываем Францию полную надежд, сo средиземноморским акцентом и ее региональными выражениями. Каждое слово и каждая рифма сопровождаются дуэтом гитары и контрабасa, придающим теплоту звучанию. В этом смысле можно сравнить Жоржa Брассенсa с американскими кантри-певцами, чувствительными к такой же акустической озвучке …
Среди наиболее символичных песен шансонье: «Песня овернцу » («Chanson pour l’Auvergnat»), «Дурная репутация» («La mauvaise réputation»), «Главное – друзья » («Les copains d’abord»).
Арно Жакмен
Французский вариант песни с подстрочником “Влюбленные на городских лавочках” (“Les amoureux des bancs publics”) Вы можете послушать здесь:
Об авторе:
Пятница, 26 апреля 2024
