Франция на русском языке
Объявления бесплатно во

Как правильно купить автомобиль во Франции

Написано Marina A., 17 февраля 2021

Жизнь во Франции Разное

Покупка автомобиля во Франции у профессионала или частного лица, требует наличия определенных документов и знания процедуры. Если речь идет о покупке поддержанной машины, то к этому следует отнестись особенно серьёзно и проверить состояние автомобиля и документы, касающиеся его прежде чем заключить сделку. Операции также отличаются в зависимости от того, хотите ли вы приобрести французскую или импортированную машину.

Фото: Как правильно купить автомобиль во Франции
Как правильно купить автомобиль во Франции

Автомобиль во Франции: покупка, аренда, ремонт, права. Французские правила. Как купить машину иностранцу с документами и без.

Как купить автомобиль с пробегом во Франции

Под подержанным транспортным средством во Франции понимается любой автомобиль, который использовался более шести месяцев. Как было описано выше, во время покупки машины необходимо не только смотреть на внешний вид автомобиля, но и проверять общее состояние, в том числе свидетельство о техническом осмотре (фр. attestation de contrôle technique). Он должен быть проведён не позднее чем за 6 месяцев на момент заключения сделки.

Покупка французской машины б/у требует от продавца подготовки и подписания договора купли-продажи с покупателем. Во Франции он называется Сертификат о передаче прав на подержанный автомобиль (фр. d’une déclaration de cession de véhicule d’occasion) и его регистрация осуществляется через интернет.

Сертификат о передаче прав на подержанный автомобиль
Сертификат о передаче прав на подержанный автомобиль

Как зарегистрировать автомобиль и номера во Франции

Следующий этап после заключения сделки это регистрация номеров машины во Франции. Она должна быть сделана в течение месяца с момента передачи автомобиля. Процедура проводится в режиме онлайн на сайте Национального агентства ценных бумаг Франции (фр. L’agence nationale des titres sécurisés (ANTS)) и требует предъявления определённых документов, зависящих от страны происхождения машины.

Список документов для регистрации автомобиля производства Франции:

  • действующее удостоверение личности нового владельца машины
  • документ, подтверждающий место жительство
  • чек на оплату транспортного налога исходя из кол-ва лошадиных сил
  • старое свидетельство о регистрации машины
  • свидетельство о передаче прав
  • технический осмотр машины
  • свидетельство об административной ситуации

После заполнения формуляра типа Cerfa и предоставления списка документов, новому владельцу машины выдаётся Свидетельство о регистрации транспортного средства (фр. carte grisе). Этот документ является обязательным при вождении автомобиля во Франции.

Свидетельство о регистрации транспортного средства (фр. carte grisе)
Свидетельство о регистрации транспортного средства (фр. carte grisе)

 

Как купить новый автомобиль у дилера во Франции

Новые автомобили стоят дороже подержанных как во Франции, так и во всем мире. Тем не менее, они являются гарантией нового, то есть безупречного оборудования, которое никогда не использовалось ранее. Для покупки новой машины, Вы можете обратиться непосредственно к производителю интересующей вас модели, но большинство французов предпочитают полагаться на дилеров (фр. concessionnaire automobile) или реже обращаются к частным лицам.

Если вы остановили свой выбор на покупке машины у дилера, то в первую очередь надо уметь вести переговоры. Демонстрируемые в салонах цены часто завышены и ещё более часто обсуждаемы. Скидка 5% для машины по-прежнему возможна для новых моделей, в то время как цена более старого автомобиля может быть снижена до 20% от начальной стоимости. Праздничные дни, выставки, ярмарки или Дни открытых дверей дают право на скидки, которыми мы советуем воспользоваться.

Ещё один плюс покупки машины у дилера – это избавление от всех формальностей, связанных с регистрацией автомобиля. Он сам доставляет купленную машину вместе с ее регистрационным удостоверением и новыми номерными знаками. Покупателю остается только подписать бланк заказа, содержащий информацию, необходимую для пуска транспортного средства в эксплуатацию. Эти шаги являются частью предлагаемых услуг, но в некоторых ситуациях они вполне могут быть переданы покупателю машины.

Покупка французского автомобиля б/у требует от продавца подготовки и подписания договора купли-продажи с покупателем. Во Франции он называется Сертификат о передаче прав на подержанный автомобиль ( фр. d'une déclaration de cession de véhicule d'occasion) и его регистрация осуществляется через интернет.
Список документов для регистрации автомобиля производства Франции:
- действующее удостоверение личности нового владельца
- документ, подтверждающий место жительство
- чек на оплату транспортного налога исходя из кол-ва лошадиных сил
- старое свидетельство о регистрации
- свидетельсво о передаче прав
- технический осмотр
- свидетельство об административной ситуации

После заполнения формуляра типа Cerfa и предостваления списка документов, новому владельцу выдаётся Свидетельство о регистрации транспортного средства (фр. carte grisе). Этот документ является обязательным при вождении автомобиля во Франции.
Новые автомобили стоят дороже подержанных. Тем не менее, они являются гарантией нового, то есть безупречного оборудования, которое никогда не использовалось ранее. Для покупки нового автомобиля, Вы можете обратиться непосредственно к производителю интересующей вас модели, но большинство французов предпочитают полагаться на дилеров ( фр. concessionnaire automobile) или реже обращаются к частным лицам.


Marina A.
Marina A.
Корреспондент PrivetFrance.com, филолог и арт-менеджер