Франция на русском языке
Приложение KoronaPay, перевод денег из Франции на родину
Приложение KoronaPay, перевод денег из Франции на родину

Рождественские символы и традиции во Франции

Написано Маша Иванова, 14 декабря 2020

Жизнь во Франции Культура

Франция - удивительная страна, а её жители - наивные люди. Они даже не ведают, как хорошо они живут. Благоприятный климат и природа уже сговорились встретиться здесь. Потом к ним добавилась история, и все вместе они сделали эту страну, которую населили французами.

Начнем с того, что у французов безумно много праздников: религиозных, патриотических, гражданских  …

Но главное в этой истории, что в 1905 году они с гордостью отделили церковь от государства. Наверное, именно поэтому у них все школьные каникулы совпадают с главными религиозными праздниками: пасхальные, рождественские и т.д.

В этой статье постараемся разобраться в французских традициях и ее символах Рождества.

  • Узнаем, когда и зачем в католических Храмах стали изображать из игрушек и фигурок Святое Семейство в Рождественскую ночь.
  • Почему в этой композиции осёл и бык находятся рядом с яслями, в которые только что положили родившегося Богомладенца.
  • Почему Волхвы пришли приветствовать Христа только втроём.
  • Мы узнаем, как зовут каждого оленя, запряжённого в сани Пера Ноэля.
  • Почему сегодня Пер Ноэль одет в красный костюм.
  • И много, много других интересных деталей этого праздника…

Рождество во Франции: Рождество – главный семейный праздник

Декабрь особенно богат праздниками. Конечно, главный праздник этого месяца – Рождество! К нему начинают готовиться за много недель.

Уже в конце ноября начинается «Адвент». В русском переводе – это «пришествие». Этот малый пост начинается за 4 воскресения до Рождества Христова. Католики делают специальные венки, куда закрепляют 4 свечи и зажигают их по очереди каждое воскресение.

В первых числах декабря уже начинаю серьёзно отмечать праздники многих Святых покровителей. Например, «Sainte Barbe» (Санта- Барбара или Аийа Варвара).

Один из этих праздников очень похож на русский Варварин день. Ещё А. Даль отмечал в своём знаменитом словаре, что глаголы «варварить», «саввить» являются синонимами глаголов кутить, гулять, пить. В католическом календаре этот день попадает на 4 декабря.

 

Рождество во Франции: Святой Николай

Святой Николай
Святой Николай

Святой Николай – предшественник Пер Ноэля.

6 декабря день «Святого Николая». Это очень старая и очень долгая история. Этот Святой родился около 270 года после Рождества Христова в городе Патара, провинция Ликия. Он стал епископом в городе Мира (город на территории сегодняшней Турции). Его считали, прежде всего, покровителем детей.

Чудо Святого Николая
Чудо Святого Николая

Известная легенда рассказывает, что в голодное время злой трактирщик убил, разрезал трёх детей и засолил их, чтобы продать как свинину. На изображениях «чуда» Святого Николая дети вылезают живые и здоровые из этой ужасной бочки.

Дальше чудеса Святого Николая продолжаются. Он спасает трёх девушек. Речь идёт о даре Святым Николаем приданого трём дочерям, разорившегося богача. Не имя денег на приданое, отец девушек хотел извлекать доходы из их красоты. Узнав об этом, Святой Николай подбросил деньги. После чего отец девушек смог их выдать замуж.

Рождественские носки для подарков
Рождественские носки для подарков

Согласно католическому преданию, мешок, брошенный в окно Святым Николаем, приземлился в чулке, оставленном для просушки перед огнём. Отсюда пришёл обычай праздника вывешивать носки для подарков.

Позднее, Святого будет сопровождать персонаж с розгами и наказывать непослушных детей. По-французски его зовут «Père Fouettard» (Отец Фуэтар, Пер Фуэтар).

Рождество во Франции: Пер Ноэль – Санта-Клаус

Всего в упряжке Пер Ноэль 8 олений, и у каждого есть своё имя:

  • Ураган – самый быстрый;
  • Танцовщица – самая грациозная;
  • Ярость – самая сильная;
  • Бахрома – самая быстрая;
  • Комета – несёт счастье детям;
  • Купидон – несёт любовь;
  • Молния – несёт свет;
  • Гром – самый выносливый.

Под ёлкой дети оставляли морковку для этих оленей.

В 1625 году эмигранты из Нидерландов основали в Америке на острове Манхэттен город Новый Амстердам и построили церковь Святого Николая, что на их языке SINTER KLAAS.

В 1664 году англичане захватили город. Искажая голландский язык, имя Святого Николая становится Санта-Клаус. Сегодня на месте этого города находится Нью-Йорк.

В 1838 году Moor описывает подробно гномика, которому было легко залезать в каминные трубы. В его одежде преобладал зелёный цвет.

Гномик
Гномик

 

В 1930 году крупная компания по созданию напитков обращается к художнику Sundblom с просьбой создать рекламу. На ней Санта Клаус пьет Кока-Колу (Coca-Cola). Именно с этого времени Санта Клаус стал одеваться только в красный, как цвет компании Кока-Кола.

 

Рождество во Франции: рождественский десерт – полено

Полено
Рождественское полено

Традиция «святочного полена» была очень распространена в Европе до появления газового отопления и позднее электрического.

За несколько дней до Рождества тщательно выбирали большой ствол или пень, чтоб он поддерживал тепло в камине как можно дольше. Обычно выбирали фруктовые деревья: вишня, каштан, ореховое дерево или дуб. Сегодня эта традиция «сохранилась» только в десерте. Это может быть пирожное из крема и выпечки в форме полена.

 

Рождество во Франции: рождественские ярмарки

Рождественская Ярмарка или рынок – это всегда группа деревянных домиков, которая напоминает деревню.

Первое описание Ярмарки во Франции датируется 1570 годом, и проходила она в городе Страсбурге.

Рождественская Ярмарка
Рождественская Ярмарка

 

Рождество во Франции: ёлка

Рождественская елка
Рождественская елка

Ей поклонялись ещё до Христианской веры. Она оставалась редким зелёным деревом во время зимнего солнцестояния и украшала дома в праздники ещё в Древнем Риме.

Только в XVII веке в Эльзасе появится традиция ставить ёлку на главной городской площади.

В 1837 году первая ёлка появляется в Париже в парке Тюильри.

В 1871 году, после войны между Францией и Пруссией, регионы Эльзас и Лотарингия становятся Прусской территорией. Беженцы привозят свою традицию новогодней ёлки с собой, и она быстро распространяется по всей Франции.

 

Рождество во Франции: звезда – главное украшение рождественской ёлки

Рождественская звезда
Рождественская звезда

Звезда на самом верху ёлки – это, конечно же, Вифлеемская звезда, по которой Волхвы нашли дорогу к месту рождения Христа.

По традиции звезду на Ёлку в праздник одевал самый маленький ребёнок в семье.

Рождество во Франции: почему украшают ёлку шарами

Рождественские шары
Рождественские шары

Традиция праздничного украшения ёлки шарами уходит в XIX век. Форма шара – это явное напоминание о библейских, райских яблоках.

Первые стеклянные шары появляются во Франции в 1858 году. Был ужасный неурожайный год, и яблок, которыми традиционно украшали ёлки, не хватало. Пришлось яблоки заменить стеклянными шарами.

В 1930 году из Америки «приплывает» традиция новогодних гирлянд из яркой цветной бумаги.

 

Рождество во Франции: рождественский падуб

Падуб остролистный
Падуб остролистный

Падуб остролистный всегда ассоциировался с Новогодними праздниками. Его всегда выращивали как декоративное растение, и сегодня из него делают живые изгороди.

На вечнозелёном Падубе очень много красных ягод. Сами они несъедобные, но очень красивые. Это растение для праздничных декорации использовали ещё древние римляне. Сегодня это одно из священных растений для католиков. Зелёное даже зимой, оно символизирует бессмертие.

По христианской легенде эти кусты спасли Иисуса и его родителей, Марию и Иосифа. Как вы помните, Царь Ирод – Царь Иудейский, узнав о рождении Христа, испугался за свой трон. Пророки, сказания, легенды и святые писания рассказывали о рождение нового Царя. По приказу Царя Ирода должны были быть убиты все мальчики от 0 до 2-х лет.

Архангел явился Иосифу и сказал куда и почему надо бежать из дома. Святое Семейство отправляется в Египет. По дороге их начали догонять солдаты Царя Ирода. В этот момент кусты Падуба и спрятали Святое Семейство, чем спасли их от верной смерти.

Мария в благодарность освящает куст, что и делает его вечнозелёным.

 

Рождество во Франции: рождественская корона «Добро пожаловать»

Корона из падуба
Корона из падуба

Украшать двери домов перед Рождеством это англо-саксонская традиция. Она появляется во Франции в тридцатые годы XX века. Это символ гостеприимства и радости всем приходящим к вам.

Корону можно повесить на двери ещё в конце ноября. Но именно перед Рождеством она везде, как особое украшение к празднику!

Такую корону можно сделать и самому из еловых веток или падуба. Можно добавить ярко-красные ягоды, такие как рябина. Можно добавить колокольчики и, например, красивую красную ленту.

 

Рождество во Франции: рождественский календарь

Рождественский календарь
Рождественский календарь

Эта мода совсем недавно пришла из Германии. Традиция помогает детям потерпеть в ожидание подарков на Рождество. Каждый день родители дарили детям картинки или открытки с религиозной тематикой.

Приблизительно в 1920 году приходит современная форма календаря, которым мы пользуемся сегодня.

Огромная конфетная коробка имеет 24 дверки или окошка, как число дней с 1 декабря до Рождества. И каждый день открывают дверку или окошко, где спрятаны «вкусняшки». Каждая дверь соответствует дню календаря.

Обратите внимание, во всех французских магазинах можно найти такие календари в декабре. Главным поставщиком таких календарей сегодня является фирма «Kinder Surprise».

 

Рождество во Франции: когда и кто изобрёл свечу

Мы не знаем точно, когда и кто изобрёл свечу. Скорее всего это произошло в IX веке при Альфреде Великом (871 – 889), короле англо-саксонов. До этого люди пользовались лампами с маслом или факелами. Факелы делали из сального дерева, которое макали в бараний или говяжий жир и оборачивали тканью из конопли. Это сопровождалось сильным, неприятным запахом и чёрным дымом.

Слово «bougie» (свеча) – слово не французское. Оно пришло из арабского языка. Так называлась алжирская деревня «Béjaia», которая начала экспорт воска в другие страны.

C XIV века во Франции существует корпорация производителей подсвечников-воска-масла. Покровителем этой гильдии, конечно же, является Святой Николай. Пчелиный воск всегда был очень дорогим продуктом. Из него делали свечи только для очень богатых людей или для церкви.

Швед Corl Scheel (1742 – 1786) изобрёл современную свечу, найдя другие формулы и материалы, которые позволили заменить пчелиный воск.

 

Рождество во Франции: Вертеп или Ясли

Вертеп или Ясли
Вертеп или Ясли

У православных христиан нет слова, которое бы означало и переводило французское (Crèche) Вертеп в религиозном смысле. Католическая традиция изображать сцену Рождества из игрушек и фигур просто запрещена. Это относится и к протестантам. Всё их внимание обращено на вечнозелёную ёлку – символ Рая.

Вертепы устанавливают во всех католических церквях Франции и верующих французских домах. Главный луч света падает на пустые ясли. Фигурку Иисуса положат туда на солому 24 декабря в полночь во время Рождественской службы. А пока в искусственном гроте уже расположили всех основных персонажей.

Впервые такая сцена будет создана в XIII веке в Италии. Считается, что распространение Вертепа во всех католических церквях произошло благодаря Франциску Ассизскому (1181- 1226).

Прихожане не умели читать и писать. Вся история Рождества представлена маленькими фигурками и являет собой настоящее погружение в Библейские события. Каждый чувствует себя участником происходящего.

Мы в Вифлееме, в 150 километрах от Назарета, где живут Мария и Иосиф. Новый Кесарь Август и новая перепись населения. Её все обязаны делать по месту рождения.  Беременная Мария и её муж находят себе пристанище в гроте для скота, где находится только пустая кормушка. Эта сцена точно сделана согласно «Евангелие от Луки».

«И родила Сына Своего Первенца, и спеленала Его, и положила его в ясли, потому что не было им места в гостинице» Глава 1,2.

Первыми об этом узнают местные пастухи. Ближе всего к Иисусу мы находим Марию и Иосифа. Пастухи и ягнята окружают Святое семейство. Агнец (барашек) – уже был символом жертвоприношения в Ветхом Завете.

Апокрифические Евангелия были написаны позднее и дают больше деталей, рассказывают нам и народные традиции.

Апокрифы были отвергнуты церковью в 360 году «Лаодинскийским собором». Только одна деталь будет разрешена для добавления в Вертеп. Рядом с яслями стоят осёл и бык, обогревая Иисуса своим дыханием. Осёл появляется 5 раз в самые важные моменты жизни Христа. Иногда он ассоциируется с Синагогой. В то время как Бык – это символ жертвоприношения и символика Евангелия от Марка.

Волхвы
Волхвы

Сегодня, одновременно с пастухами в сцене рождения Христа присутствуют Волхвы. Но они пришли только через несколько дней, ведомые Вифлеемской Звездой.


Во Франции рождественский сочельник приходится на вечер 24 декабря.
У каждого региона и семьи свое рождественское меню, французы балуют себя в этот день: устрицы, улитки, традиционный деликатес Фуа-гра (гусиная печенка), запеченая птица с гарниром, на десерт рождественское полено (фр. la bûche de Noël)....


Маша Иванова
Маша Иванова
Дипломированный гид с тридцатилетним опытом готова поделиться своей любовью и знаниями с Вами!