Франция на русском языке
Объявления бесплатно во

Лексика и аббревиатуры административной ситемы Франции

Написано Русский портал, 17 июня 2018

Лексика и аббревиатуры административной ситемы Франции
Лексика и аббревиатуры административной ситемы Франции

Acte de naissance – свидетельство о рождении
APS, Authorisation provisoire de séjour – временное разрешение на пребывание, котрое дается иностранному студенту после получения диплома во Франции
APT, Autorisation provisoire de travail – временное разрешение на работу
Autorisation de travail – разрешение на работу
Cartes de séjour – вид на жительство
CR, Carte de résident – карта резидента
CST, Carte de séjour temporaire – временный вид на жительство
DDTEFP/ DIRECCTE Direction départementale du travail, de l’emploi et de la formation professionnelle – дирекция труда и занятости, которая занимается правами рабочих и предлагает различную помощь и дополнительное образование
Départment – административная единица во Франции
EEE, Espace Economique Européen – Европейская экономическая зона (все 28 стран-членов Европейского Союза и Исландия, Лихтенштейн, Норвегия)
Espace Schengen – шенгенская зона (Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Исландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция и Португалия)
Etat civil – гражданское состояние
Mairie – Мэрия
Préfecture de Police – Префектура , административный центр департамента
Pole Emploi – центр занятости населения
OFFI, Office des migrations internationales – иммиграционный центр
RCS, Récépissé de demande de carte de séjour – времменный документ с функциями вида на жительство, представляет собой расписку о подачи документов на получение вида на жительство
Sevices des étrangers – отдел для иностранцев в префектуре, который предоставляет вид на жительство
Titres de séjour – разнообразие видов на жительство, в зависимости от статуса запрашиваемого
UE, Union Européen – европейский союз (28 стран: Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Люксембург, Латвия, Литва, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция, Эстония)
Visa de court séjour – краткосрочная виза
Visa de long séjour – долгострочная виза
Visa de transit aéroportuaire – транзитная виза
Visa long séjour temporaire – долгосрочная временная виза

Аббревиатура - условное сокращение слов в письме и на печати.


Русский портал
PrivetFrance.com - это информационный интернет журнал, портал на русском языке о жизни во Франции. Ежедневно на сайте публикуются последние новости, полезная информация о культуре, туризме, событиях и услугах. Советы по французскому языку помогут прогрессировать, а рецепты французской кухни познакомят с традициями и кулинарными особенностями страны. На страницах портала Вы также найдете интервью известных людей из разных уголков Франции.