Написано Ирина Б., 26 Июль 2020
Французская песня «Моя свобода» Серж Реджани. Подборка французских песен поможет Вам с наименьшими трудозатратами пополнить лексику, поработать над грамматикой и орфографией, насладиться мелодичной фонетикой французского языка.
Итак, учим французский язык ненавязчиво, просто и с пользой…
Больше Вы можете узнать о Серж Реджани здесь
Здесь можно послушать песню
Оригинальный текст и перевод песни “Моя свобода” – “Ma liberté”,
слова и музыка: Жорж Мустаки
| Ma liberté longtemps je t’ai gardée comme une perle rare. Ma liberté, c’est toi qui m’as aidé à larguer les amarres,Pour aller n’importe où pour aller jusqu’au bout des chemins de fortune, pour cueillir en rêvant une rose des vents sur un rayon de lune!Ma liberté devant tes volontés ma vie était soumise ma liberté, je t’avais tout prêté ma dernière chemise Et combien j’ai souffert pour pouvoir satisfaire toutes tes exigences! J’ai changé de pays, j’ai perdu mes amis pour garder ta confiance! Ma liberté, Ma liberté, |
Моя свобода – Долго я хранил тебя Как редкую жемчужину; Моя свобода – Это ты помогала мне Сниматься с якоря –Чтоб идти неведомо куда, Чтоб идти на край света По дорогам фортуны, Чтоб мечтая, срывать Розы ветров В лунных лучах.Моя свобода – Всю свою жизнь Я подчинил твоей воле; Моя свобода – Я отдал тебе все До последней рубашки. И как же я страдал, Стараясь исполнить Все твои приказы. Я менял страны, Я терял друзей, Чтоб завоевать твое доверие. Моя свобода – Моя свобода – |
Об авторе:
