Франция на русском языке
Объявления бесплатно во

Хэллоуин во Франции: история и традиции праздника

Написано Marina A., 21 октября 2020

Культура Разное

Хэллоуин - это праздник, который отмечается в ночь с  31 октября на 1 ноября, накануне католического праздника Дня Всех Святых (фр. Toussaint). Хеллоуин является важным праздником в большинстве англоязычных стран, однако он менее популярен во Франции, где его празднуют по-своему. Французы в этот день любят устраивать костюмированные вечеринки, и особенно праздник обожают дети. Как оказывается, он не так уж далёк от французских традиций.

Фото: Хэллоуин во Франции: история и традиции праздника
Фото: pixabay.com
Хэллоуин во Франции: история и традиции праздника

Какова история праздника Хеллоуин?

В популярной культуре Хэллоуин часто ассоциируется с США и Англией. И не зря, так как праздник очень популярен в этих странах. В США и Англии дети одеваются в костюмы и ходят по домам, чтобы получить угощения. Они носят костюмы скелетов, ведьм или монстров. Маленькие дети кричат на пороге “Trick or Treat!” , что означает “конфеты или дурное заклинание !” В тот вечер они смеются над тем, что обычно является предметом кошмаров: пауки, призраки, вампиры… Однако есть и другая, коммерческая сторона этого праздника. Ни один американский сериал не обходится без эпизода про Хэллоуин, выходит много специальной рекламы и праздничной продукции.

Однако Хэллоуин возник не в США, а в Европе. Некоторые даже выдвигают предположение, что праздник нашел свое происхождение в Древнем Вавилоне. Одно известно, что праздник берет свое начало на англо-кельтских островах. Это чрезвычайно древний кельтский праздник, носивший название “Самайн”. Он предвещал начало зимы и представлял момент, когда сверхъестественный и рациональный миры соединялись. Поэтому фантастические существа были очень близки к людям : эти существа могли быть полезными как злые. Этот праздник укоренился в страхе загробной жизни у людей. С приходом христианства католики решили начиная с девятого века праздновать День Всех Святых (фр. Toussaint) 1 ноября.

Если присмотреться к английскому слову Halloween, то это своего рода сокращение от выражения “All Hallows Eve”, что означает “вечер всех святых”, то есть канун Дня Всех святых 31 октября.

Почему символом Хеллоуина является тыква?

Первоначально символом Хэллоуина был… репа! Идея фонаря из овоща восходит к ирландской легенде о скупом пьянице Джеке, одурачившем Дьявола и обреченным на вечное скитание между адом и раем с одним-единственным кусочком тлеющего угля в пустой репе, освещающим его путь.  В Соединенных Штатах репа постепенно заменяется тыквой, которая растет в октябре и котроую гораздо легче вырезать. Так что именно тыква дала свой оранжевый цвет текущей версии Хэллоуина.

Надо сказать, что во французском регионе Бретань подобная традиция существовала с 15 по 20 век. У бретонских детей был обычай на День всех святых вырезать голову из… свеклы. Страшные глаза, нос и рты вырезались на выкопанном овоще, а вовнутрь устанавливалась небольшая свеча, чтобы освещать склоны, пугая тем самым прохожих. Чтобы отогнать злых духов, в этот праздник принято было подметать порог своей двери веником из можжевельника. В каждом регионе Бретани существовали различные традиции, которые в наши дни более или менее исчезли.

Хеллоуин по-французски: как отмечают праздник во Франции?

Несмотря на представление праздника как старинной кельтской традиции, идущей из Галлии, Хэллоуин пришел  во Францию только в 1997 году и не сильно укоренился во французской культуре. Если сама англосаксонская традиция Хэллоуина не полностью прижилась во Франции, то праздник всё-таки имеет место быть. В Париже и в других крупных городах многие бары и дискотеки устраивают костюмированные вечеринки. Некоторые французы действительно готовятся к оживленной и страшной ночи с семьей или друзьями. Создание костюмов и макияжа для костюмированной вечеринки, специальный ужин или поход на фильм ужасов обычно в программе у взрослых.

Дети во Франции обожают этот праздник и в этот период едят больше сладостей, чем обычно. Успех этого праздника для детей объясняется тем, что его часто продвигают государственные школы. Благодаря французскому мультикультурализму и, в частности, увеличению числа маленьких мусульман в школах, государственная школа избегает пропаганды религиозных праздников, которые не соответствуют верованиям всех их учеников. Вот почему Хэллоуин очень удобен, так как он за многие годы трансформировался в праздник, отстранённый от религии.

Хеллоуин и маркетинг

Для многих Хеллоуин – это всего лишь маркетинговая операция, которая позволяет магазинам увеличить продажи в течение октября месяца. Одни только кондитеры сообщают о 30-процентном росте продаж в октябре. Американские компании, такие как Диснейленд, Coca-Cola, McDonald’s устраивают специальные рекламные кампании в честь праздника. Многие бренды пытаются обратить внимание к нему и подтолкнуть людей покупать вещи для Хэллоуина, однако далеко не многие французы одобряют такой подход.

Чем заняться с детьми на Хеллоуин?

Хэллоуин, обычно выпадающий на время школьных каникул, является возможностью организовать мероприятия с детьми.

Как вырезать тыкву на Хеллоуин?

В первую очередь предлагаем украсить дом и вырезать символ праздника – тыкву. Прежде всего нужно взять одну или несколько тыкв без особых повреждений. Срежьте верхушку тыквы, выньте срезанную часть и очистите внутренность от семечек и мякоти. Далее вам понадобится фломастер. Для нанесения изображения можно использовать предварительно распечатанные шаблоны. Но достаточно и просто нарисовать от руки треугольные глаза, нос и улыбающийся рот. Вырежьте и выньте нарисованные части. Поместите во внутрь свечку. Зажгите.

Если у вас возникли проблемы c манипуляцией тыквы, вы можете попробовать вырезать тот же мотив на ананасе. Это оригинально, и это заставит маленьких смеяться. Для окончания декорирования вам потребуется несколько оранжевых и белых шаров и черный фломастер для создания тыкв и призраков, можно купить и развесить паутину и гирлянды со скелетами и зажечь свечи. Вы также можете повторно использовать стеклянные бутылки, чтобы сделать оригинальные подсвечники, с красными свечами внутри это дас устрашающий эффект крови.

Когда вы наконец украсите дом, организуйте ужин с семьей или с друзьями ваших детей. Сегодня в кулинарии Хэллоуин является предлогом для создания сладких и соленых блюд вызывающих и устрашающих форм (призраки, летучая мышь, скелет..). Самым популярным рецептом на Хеллоуин является весьма жуткого вида печенье “Ведьмины пальчики”, которое готовится специально к празднику Хэллоуин. Вы можете приготовить его вместе с детьми и они будут в восторге.

Парк атракционов – лучшее развлечение вне дома

Если же вам не хочется превращать дом в жилище нечести, вы можете отправиться с ребёнком в один из парк аттракционов. В парижском Диснейленде по случаю каждый год организуется детская развлекательная программа с дружелюбными тыквами, героями мультфильмов Микки, Минни, Плуто в костюмах, специально подобранных для этого случая. Безусловно, этот парк развлечений меньше всего напугает и больше всего подойдет для маленьких детей, но в это исключительное время вам придется столкнуться с долгими очередями. Самый Галльский парк во Франции, Астерикс также украшен тыквами и другими оранжевыми и черными декорациями и предлагает специальную программу. Парк больше подходит для детей старше 8 лет, хотя в прошлом году было открыто новое пространство la Forêt d’Idéfix – прекрасная возможность испробовать 5 новых аттракционов и 2 игровые площадки, подходящие для маленьких.

В Париже и в других крупных городах многие бары и дискотеки устраивают костюмированные вечиринки. Некоторые французы действительно готовятся к оживленной и страшной ночи с семьей или друзьями. Создание костюмов и макияжа для костюмированной вечеринки, специальный ужин или поход на фильм ужасов обычно в программе у взрослых.
С приходом христианства католики решили начиная с IX века праздновать День Всех Святых (фр. Toussaint) 1 ноября. А если присмотреться к английскому слову Halloween, то это своего рода сокращение от выражения "All Hallows Eve", что означает" вечер всех святых", то есть канун Дня Всех святых, 31 октября.
Праздник Хэллоуина, такой как мы его знаем сегодня, пришел во Францию в 90-х годах, но на самом деле это гораздо более старый праздник, который датируется более 2500 годами и кельтской эпохой.
Фото: pixabay.com


Marina A.
Marina A.
Корреспондент PrivetFrance.com, филолог и арт-менеджер