Написано Marina A., 3 Октябрь 2019
Правила чтения во французском языке, алфавит
Французский алфавит
| Латинская буква | Французское название буквы | Русское соответстви |
| A a | ɑ | а |
| B b | be | бэ |
| C c | se | сэ |
| D d | de | дэ |
| E e | œ | ё |
| F f | ɛf | эф |
| G g | ʒe | же |
| H h | aʃ | аш |
| I i | i | и |
| J j | ʒi | жи |
| K k | kɑ | ка |
| L l | ɛl | эль |
| M m | ɛm | эм |
| N n | ɛn | эн |
| O o | o | o |
| P p | pe | пэ |
| Q q | ky | кю |
| R r | ɛʁ | эр |
| S s | ɛs | эс |
| T t | te | тэ |
| U u | y | ю |
| V v | ve | вэ |
| W w | dubləve | дубль-вэ |
| X x | iks | икс |
| Y y | igʁɛk | игрэк |
| Z z | zɛd | зэд |
Буквы а, е, i, o, у называются гласными, поскольку они передают на письме гласные звуки (т. е. слогообразующие звуки).
Буква е на конце слова не читается (хотя иногда произносится в песнях и стихотворениях).
Буква и никогда не читается как русский звук [и], это совершенно иной звук. Между тем, во французском языке существует звук, который произносится как русский гласный [у]; на письме он обозначается буквосочетанием ое.
Буква y (игрек) может обозначать как гласный звук [i] (произносится как русский и), так и полугласный [ j] (русский [й].
При помощи этих шести букв и их сочетаний передаются на письме гласные звуки, которых во французском языке значительно больше, чем в русском.
Остальные буквы алфавита используются для передачи на письме согласных звуков. Большинство из них не произносятся на конце слова. Ниже приводятся основные характерные для французского языка правила чтения согласных:
буквы b, d, f, k, l, m, n, p, r, t, v, z читаются соответственно как русские б, д, ф, к, л, м, н, п, p, т, в, з;
буква s читается как русская с ; однако в положении между двумя гласными — как з;
с перед буквами е, i, у читается как русская с, во всех других случаях — как русская к;
g перед буквами е, i, у читается как русская ж, во всех других случаях — как русская г;
буква h никогда не читается;
буква j читается как русская ж;
буквосочетание qu читается как русская к;
буква x обычно читается как кс, однако в некоторых случаях может читаться как гз, с, з;
буква w читается как русская в, либо как полугласный [w] (у краткая);
буквосочетание ch читается как ш;
буквосочетание gn читается как нь;
Об авторе:
