Написано Marina A., 25 Январь 2019
Фразы для коммуникации на французском языке
Фразы и выражения для коммуникации, особенности разговорной речи.
Разговорный французский язык отличается от классического литературного языка. Он может вызвать определенные сложности даже у тех, кто давно изучает язык и обладает неплохим багажом знаний.
Редкий француз говорит так, как написано в классических произведениях. Носители французского языка в разговорной речи часто «перевирают» фразы, используют сокращения, молодежный сленг, употребляют слова, понятные только французам, делают грамматические и синтаксические ошибки. Средства массовой информации не являются исключением. Грамотные носители языка встречаются в интеллигентных кругах, на среднестатистической работе часто приходится сталкиваться с неграмотными начальниками или выходцами из других национальностей. Красивый литературный французский – исчезающее явление.
| Faire une proposition | Сделать предложение, предложить |
| Qu’est qu’on fait? | Что делаем? |
| On va…on fait | Мы идем, мы делаем |
| On peut | Мы можем |
| Tu veux? | Ты хочешь? |
| Tu viens ? | Ты идешь? |
| Est-ce que c’est possible ? | Это возможно? |
| S’il te plait | Пожалуйста |
| Remercier | Благодарить |
| Merci | Спасибо |
| Demander l’opinion | Узнать мнение |
| tu aimes ça? | Тебе это нравится? |
| Ca te dit ? | Ты не против? |
| C’est bien | Хорошо |
| Apprécier | Нравиться |
| J’adore | Обожаю |
| J’aime beaucoup | Мне очень нравится |
| J’aime bien | Мне нравится |
| С’est super | Супер, класс |
| Génial | Гениально |
| С’est jolie | Это красиво (для существительных жен.рода) |
| С’est beau | Это красиво (для существительных муж.рода) |
| С’est bien | Это хорошо |
| Сe n’est pas mal | Неплохо |
| Dire qu’on aime pas | Выссказать свое недовольство |
| Je n’aime pas beaucoup | Мне не очень нарвится |
| Je n’aime pas | Мне не нравится (не любить) |
| Je déteste | Я ненавижу |
| C’est nul | Полный ноль |
| C’est horrible | Ужасно |
| Accepter | Принимать |
| D’accord | Согласна(ен) |
| Très bien | Очень хорошо |
| Pourquoi pas | Почему бы и нет |
| Bien sûr | Конечно |
| Super | Супер |
| Bonne idée | Хорошая идея |
| Exprimer l’obligation | Выразить обязательство |
| Il faut faire | Нужно сделать |
| Il faut pas faire | Не нужно делать |
| Ecoute | Послушай |
| Viens | Иди сюда |
Об авторе:
