Франция на русском языке
Объявления бесплатно во

Разговорная речь: базовые фразы для коммуникации

Написано Русский портал, 25 января 2019

Разговорная речь: базовые фразы для коммуникации
Разговорная речь: базовые фразы для коммуникации

Фразы и выражения для коммуникации, особенности разговорной речи. 

Разговорный французский язык отличается от классического литературного языка. Он может вызвать определенные сложности даже у тех, кто давно изучает язык и обладает неплохим багажом знаний.

Редкий француз говорит так, как написано в классических произведениях. Носители французского языка в разговорной речи часто «перевирают» фразы, используют сокращения, молодежный сленг, употребляют слова, понятные только французам, делают грамматические и синтаксические ошибки. Средства массовой информации не являются исключением. Грамотные носители языка встречаются в интеллигентных кругах, на среднестатистической работе часто приходится сталкиваться с неграмотными начальниками или выходцами из других национальностей. Красивый литературный французский – исчезающее явление.

 

Faire une proposition Сделать предложение, предложить
Qu’est qu’on fait? Что делаем?
On va…on fait Мы идем, мы делаем
On peut Мы можем
Tu veux? Ты хочешь?
Tu viens ? Ты идешь?
Est-ce que c’est possible ? Это возможно?
S’il te plait Пожалуйста
Remercier Благодарить
Merci Спасибо
Demander l’opinion Узнать мнение
tu aimes ça? Тебе это нравится?
Ca te dit ? Ты не против?
C’est bien Хорошо
Apprécier Нравиться
J’adore Обожаю
J’aime beaucoup Мне очень нравится
J’aime bien Мне нравится
С’est super Супер, класс
Génial Гениально
С’est jolie Это красиво (для существительных жен.рода)
С’est beau Это красиво (для существительных муж.рода)
С’est bien Это хорошо
Сe n’est pas mal Неплохо
Dire qu’on aime pas Выссказать свое недовольство
Je n’aime pas beaucoup Мне не очень нарвится
Je n’aime pas Мне не нравится (не любить)
Je déteste Я ненавижу
C’est nul Полный ноль
C’est horrible Ужасно
Accepter Принимать
D’accord Согласна(ен)
Très bien Очень хорошо
Pourquoi pas Почему бы и нет
Bien sûr Конечно
Super Супер
Bonne idée Хорошая идея
Exprimer l’obligation Выразить обязательство
Il faut faire Нужно сделать
Il faut pas faire Не нужно делать
Ecoute Послушай
Viens Иди сюда

 

 

Разговорный французский язык отличается от классического литературного языка. Он может вызвать определенные сложности даже у тех, кто давно изучает язык и обладает неплохим багажом знаний.


Русский портал
PrivetFrance.com - это информационный интернет журнал, портал на русском языке о жизни во Франции. Ежедневно на сайте публикуются последние новости, полезная информация о культуре, туризме, событиях и услугах. Советы по французскому языку помогут прогрессировать, а рецепты французской кухни познакомят с традициями и кулинарными особенностями страны. На страницах портала Вы также найдете интервью известных людей из разных уголков Франции.