Франция на русском языке
Приложение KoronaPay, перевод денег из Франции на родину
Приложение KoronaPay, перевод денег из Франции на родину

Собеседование на гражданство в префектуре Франции: вопросы и их ответы

Написано Ирина Б., 12 апреля 2021

Жизнь во Франции Полезное

Список возможных вопросов на собеседовании. Подготовьтесь к собеседованию в префектуре Франции для запроса получения гражданства.

Для дополнительной информации, Вы можете прочесть следующие брошюры: Livret de citoyen (Буклет гражданина), Charte des droits et devoirs (Устав права и обязанности).

 

 

Вопросы о Вашей мотивации – получение гражданства Франции

Почему Вы хотите получить гражданство Франции? – Pourquoi voulez-vous devenir français?

Варианты ответов:
– les valeurs de la France auxquelles vous adhérez : un projet personnel ou professionnel que vous voudriez construire en France
– votre mode de vie actuel que vous appréciez beaucoup
– la place de la France sur le paysage mondial : 3ème économie mondiale, leader aéronautique, agroalimentaire, industrie du luxe …
– la richesse de la culture en France : science, arts, littérature…

Сколько раз Вы посещаете вашу страну? – Combien de fois rentrez-vous à votre pays ?

Эту информацию возможно проверить по вашему паспорту, лучше ответить честно. Нет правильного или неправильного ответа.

У Вас есть родственники или знакомые во Франции? – Avez-vous des liens familiaux ou amicaux en France ?

На каких языках Вы говорите на работе? – Quelles langues parlez-vous au travail?

Вы состоите в ассоциации во Франции? – Faites-vous partie d’une association ?

Если вы просто являетесь меценататом какой-либо ассоциации, это не имеет значения. Вы должны быть вовлечены в деятельности ассоциации или занимать должность.

Чем занимается ваша ассоциация и где находится ее офис? – Que fait votre association et où est son siège?

Подготовьте ответ заранее.

Люди каких национальностей находятся вокруг Вас? – Quelles sont les nationalités des personnes de votre entourage?

Это нужно для того, чтобы увидеть, насколько вы интегрированы, поэтому ответ очевиден.

Вы отправляете деньги в Вашу страну? – Envoyez-vous de l’argent à votre pays d’origine?

Какие города Франции Вы посетили? – Quelles sont les villes de France que vous avez visitées?

Что есть такого во Франции, чего нет в Вашей стране? – Qu’avez-vous en plus en France que vous n’avez pas dans votre pays?

Вы должны хорошо подготовить свой ответ!

 

 

20 самых больших городов Франции
Карта Франции

 

Вопросы о французской самобытности и культуре – получение гражданства Франции

Какой девиз Французской республики? –  Quelle est la devise de la République?
– Egalité
– Liberté
– Fraternité

Можно ли добавить 4-й девиз? Какой по-Вашему мнению? – Peut-on rajouter une 4ème valeur de la devise? Selon vous, ce serait laquelle?

Что такое светскость? – C’est quoi la laïcité?

Варианты ответов:
La laïcité est régie par 3 principes : liberté de conscience, la séparation entre les pouvoirs publics et religieux et l’égalité devant la loi quelque soit la religion. La France devint laïque en 1905.

Что такое демократия? – Qu’est ce que la démocratie?

C’est un régime politique où le pouvoir est détenu par le peuple sans qu’il n’y ait de distinctions socio-démographiques ou autres… Les démocraties peuvent être indirectes quand le pouvoir est exercé par des représentants élus lors du suffrage universel.

Вы согласны с демократией? – Etes-vous d’accord avec la démocratie?

У каждого свое мнение! Подготовьте Ваш ответ.

Каковы права и обязанности гражданина Франции? – Quels sont les droits et les devoirs du citoyen français?

Financement des services publics, contribution à la défense nationale, accès aux emplois publics, éducation …

Какие символы Франции? – Quels sont les symboles de la France?

– Drapeau
– Hymne national
– Marianne
– Devise de la France
– 14 Juillet
– Le coq
– Le Faisceau de licteur
– Le sceau
– Fleur de Lys

Назовите реки Франции – Citez des fleuves en France

Seine, Loire, Garonne, Rhône

Назовите известных французских людей – Énumérez des personnages français connus

– Littérature : Honoré de Balzac, Victor Hugo, Albert Camus …
– Philosophie : Voltaire, Jean- Paul Sartre
– Peinture : Paul Cézanne, Claude Monet, Жорж де Латур
– Musique : Johnny Hallyday, Francis Cabrel, Edith Piaf, Жорж Брассенс, Жак Дютрон
– Science : D’Alembert, Coulomb, Marie Curie …
– Sport : Gaël Monfils, Richard Virenque, Zidane, Platini, Yannick Noah …
– Guerre : Napoléon, Jeanne d’Arc …
– Architecture : Gustave Eiffel ..

Кто такая Марианна? – Qui est la Marianne?

C’est un des symboles de la France, paysanne au bonnet phrygien qui incarne la République et les valeurs de la liberté et de démocratie. Elle existe sur les pièces de monnaie. Elle apparaît sur le tableau de Eugène Delacroix.

Национальный гимн Франции? – Quel est l’hymne national de la France?

C’est la Marseillaise, qui est à la base un chant patriotique de la Révolution écrit par Rouget de Lisle en 1792 quand la France a déclaré la guerre à l’Autriche.

Какие 3 типа уровня государственной власти существуют во Франции? – Quelles sont les 3 types de collectivités en France?

– Communes : 36 000
– Départements : 101 (96 en France métropolitaine + 5 outre-mer)
– Régions : 18

Назовите заморские департаменты Франции – Pouvez vous citer des départements d’outre mer

Guadeloupe, Martinique, Guyanne, Reunion, Mayotte

В каком департаменте Вы живете? Как зовут Вашего мэра? – Dans quel département habitez-vous? Quel est le nom de votre maire?

Pour les résidents de Paris, il s’agit de Paris, le maire est Anne Hidalgo. Подготовьте Ваш ответ.

Приведите примеры французских департаментов – Donnez des exemples de départements français

Charente, Haute-Garonne, Juras, Paris …

Назовите крупные города Франции – Donnez des noms de grandes villes françaises

Paris, Toulouse, Lyon, Marseille …

Какой флаг Франции и что означают его цвета? – Quelle est le drapeau de la France et que signifient ses couleurs?

L’emblème de la France est le drapeau constitué de la couleur rouge, bleue et blanche. Le blanc est la couleur des rois, le bleu est celui de Paris et le rouge fait référence au sang versé pour la libération du peuple.

Что празднуется 1 мая во Франции? – Que fête-t-on le 1er mai?

La fête du travail, c’est un jour férié

Назовите 3 исторических памятника Франции – Citez 3 monuments historiques

Château de Versailles, le Louvres, Châteaux de la Loire …

Назовите горные хребты во Франции – Citez des chaînes de montagnes en France

Alpes, Pyrénées, Vosges …

Какая самая высокая точка во Франции? – Quel est le point culminant en France?

Le Mont Blanc

Какие страны граничат с Францией? – Quels sont les pays frontaliers avec la France?

Allemagne, Belgique, Espagne, Luxembourg, Suisse, Andorre, Monaco, Italie

Сколько стран в Евросоюзе? – Combien y-a-t il de pays dans l’Union Européenne?
28, vingt-huit

Назовите одного натурализованного человека – Citez une personne naturalisée

Marie Curie

Назовите имена французских писателей и названия их произведений – Donnez le nom de littéraires français et les titres de leurs écrits

« Baudelaire, Fleurs du mal »; « Emile Zola, L’argent »; « Victor Hugo, les Misérables » …

Какой возраст обязательного школьного образования во Франции? – Quel est l’âge obligatoire de l’école en France?

De 6 à 16 ans révolus

Что празднует Франция 11 ноября? – Que fête la France le 11 novembre ?

C’est l’Armistice de 1918, signé le 11 novembre et qui marque la fin de la 1ère guerre mondiale

Кто такая Брижит Бардо? – Qui est Brigitte Bardot?

C’est une actrice de cinéma, chanteuse et militante pour la cause animale. Personnellement, j’adore son titre « Moi je joue » !

Что такое “Hôtel de Ville”? – C’est quoi l’Hôtel de Ville?

C’est le siège des institutions municipales.

Кто написал «Трех мушкетеров»? – Qui a écrit «Les Trois Mousquetaires»?

Alexandre Dumas

Назовите крупное французское спортивное событие – Citez un grand événement sportif français

Le Tour de France, une épreuve cycliste

Перечислите типичные французские блюда – Citez des plats typiques français

Tartiflette, Coq au Vin, Quiche lorraine, steak tartare …

Можно ли носить религиозные символы в общественных местах во Франции? – A-t-on le droit de porter des signes religieux dans les endroits publics en France?

On peut, sauf dans les écoles, les collèges et les lycées publics selon la loi de 2004.

 

 

Французская революция
Французская революция

Вопросы о французской истории – получение гражданства Франции

Какое событие в истории Франции Вас тронуло больше всего? – Quel événement de l’histoire de France vous a-t-il marqué?

Révolution, coupe du monde, déclaration des droits de l’homme … Можно говорить о любом большом событии, нужно лишь обосновать свой выбор.

Дата Французской революции? – A quelle date précise a eu la Révolution?

La Révolution a eu lieu en 1789

Знаменательное событие революции? Причины революции? – Quel événement marquant de la Révolution? Et dans quel contexte elle a émergé?

Le 14 Juillet 1789 a marqué la prise de la prison de la Bastille, événement inaugural du début de la Révolution. Elle a eu lieu suite à une crise agricole qui a donné lieu à une grande crise économique et une inflation importante qui se confrontait à des décisions de hausse d’impôts prises par le roi.

Кто был королем во время революции? – Qui était le roi pendant la Révolution?

C’était le roi Louis XVI qui a été guillotiné.

Для чего использовалась Бастилия до того, как ее снесли? – A quoi servait la Bastille avant sa démolition?

Elle servait comme prison d’état dans laquelle a été emprisonné Voltaire, Sade …

Кто такой Жан Мулен? – Qui est Jean Moulin?

C’était un haut fonctionnaire et une icône de la résistance française à l’occupant nazi pendant la 2nde guerre mondiale. Il est mort en gare de Metz suite aux tortures et mauvais traitements subis par les Allemands.

Когда были построены готические соборы? – Dans quelle époque ont été bâties les cathédrales gothiques?

Au Moyen-âge

Когда родилась Пятая республика и в чем ее особенность? – Quand a eu lieu la Vème République et quel fait marquant?

La constitution de la Vème République a été adoptée en 1958 et a marqué la séparation entre le pouvoir exécutif, législatif et judiciaire.

Когда провозгласили права человека и гражданина? – Quand a eu lieu la déclaration des droits de l’homme et du citoyen?

Le 26 août 1789

Назовите даты 2 мировых войн – Donnez les dates des 2 guerres mondiales
– 1ère guerre : de 1914 au 11 novembre 1918
– 2ème guerre : de 1939 au 8 mai 1945

В какой республике мы находимся? – Dans quelle République sommes-nous?

C’est la Vème République fondée en 1958 par Charles de Gaulle. Charles de Gaulle était un général et chef de la France Libre. Il s’est réfugié en Angleterre quand l’Allemagne a attaqué la France pendant la 2nde guerre mondiale

В каком году была основана 1-я республика? – En quelle année fut fondée la 1ère République?

En 1792

Как называли французских солдат во время Первой мировой войны? – Comment appelait-on les soldats français pendant la 1ère guerre mondiale?

Les poilus

Союзники  2 мировых войн? – Qui sont les alliés pendant les 2 guerres mondiales?
– 1ère guerre : France, Angleterre, Russie, US
– 2ème guerre : France, Angleterre, URSS, US

Назовите французских королей – Donnez le nom de rois français 

Charlemagne, Clovis, Louis XIV …

Назовите французских королев – Donnez le nom de reines de France

Anne d’Autriche, Marie-Antoinette d’Autriche, Joséphine de la Pagerie, Anne de Bretagne ..

Назовите президентов Пятой республики по порядку – Citez-moi les présidents de la Vème république dans l’ordre

De Gaulle, Pompidou, Giscard d’Estaing, Mitterand, Chirac, Sarkozy, Hollande, Macron

Назовите людей, внесших свой вклад в историю Франции – Citez-moi des personnes qui ont marqué l’histoire de la France

Napoléon, De Gaulle, Charlemagne, Jeanne D’Arc …

Кто установил гражданский кодекс во Франции? – Qui a instauré le code civil en France?

Napoléon Bonaparte

Кто построил Версальский дворец? – Qui a construit le château de Versailles?

Louis XIV

Кто построил Триумфальную арку? – Qui a construit l’Arc de triomphe?

Napoléon Ier

Когда была 100-летняя война? – C’est quoi la guerre des 100 ans?

Il s’agit d’un conflit entre les rois de France et de l’Angleterre pendant un siècle pendant le Moyen-Age. Cette guerre a d’ailleurs duré 116 ans plutôt !

Когда произошла битва при Вердене? – Quelle est la bataille de Verdun?

Bataille qui s’est déroulée en 1916 entre l’armée française et allemande à Lorraine pendant la 1ère guerre mondiale. Elle a fait beaucoup de victimes des deux côtés.

Для какого события была построена Эйфелева башня? – La Tour Eiffel a été construite pour quel événement?

Pour l’exposition universelle de Paris en 1889

В каком году женщины получили право на голосование во Франции? – En quelle année les femmes ont eu le droit de voter en France?

1944, mille neuf cent quarante quatre

С каким политиком связано создание общественной, бесплатной и обязательной школы? – A quel homme politique se rattache la création de l’école publique, gratuite et obligatoire?

Jules Ferry

Назовите 3 страны, которые были частью Французской колониальной империи. – Citez 3 pays qui ont fait partie de l’Empire colonial français.

La Tunisie, l’Algérie, Côte d’Ivoire, Mali, Sénégal …

В каком году произошла отмена рабства во Франции? – En quelle année a eu lieu l’abolition de l’esclavage en France?

En 1848, mille huit cent quarante-huit

Кто такой Вольтер? Что он написал? – Qui est Voltaire? Qu’a-t-il écrit?

Voltaire est un écrivain et philosophe français qui a marqué le 18ème siècle appelé Siècle des Lumières. Il a écrit «Traité sur la tolérance» et «Oedipe» …

Что такое философия Просвещения? – Qu’est ce que la philosophie des Lumières?

C’est un mouvement philosophique qui a émergé dans le 18ème siècle en Europe où des philosophes européens avaient pour objectif de combattre l’obscurantisme, l’ignorance et diffuser les connaissances.

Назовите французских философов Просвещения – Citez quelques philosophes français des lumières

Montesquieu, Voltaire, Rousseau, Diderot …

Вопросы о французской политике – получения гражданства Франции

Как зовут нынешнего президента и предыдущего? – Quel est le nom du Président actuel et le précédent?

Le président actuel est Emmanuel Macron et le précédent est François Hollande.

Назовите имена нынешних министров – Donnez le nom de quelques ministres actuels

– Premier ministre : Jean Castex
– Ministre de l’intérieur : Gérald Darmanin
– Ministre de l’économie : Bruno Le Maire

Что такое исполнительная власть? – Qu’est ce que le pouvoir exécutif?

Le pouvoir exécutif est partagé entre le président de la République (chef de l’État) et le gouvernement dirigé par le Premier ministre. Le rôle du pouvoir exécutif est d’exécuter les lois et décisions de justice. Il dirige la police, la force militaire, l’administration, la diplomatie …

На какой срок избирается президент, каким бюллетенем и кто имеет право голоса? – Pour combien de temps est élu le Président, par quel scrutin et qui a le droit de voter?

Le Président est élu pour 5 ans au suffrage universel direct, par un scrutin à la majorité absolue à 2 tours. Ceux qui peuvent voter sont les citoyens français majeurs.

Где находится офис президента Франции? – Quel est le siège de la Présidence en France?

A l’Elysée

Что такое парламент? – Qu’est ce que le parlement?

Le parlement est composé de 2 chambres : la chambre basse (les députés) et la chambre haute (les sénateurs). Le parlement détient le pouvoir législatif (vote des lois).

Что такое Национальное собрание? – Qu’est ce que l’assemblée nationale?

On l’appelle aussi la chambre basse où siègent les 577 députés de l’Assemblée Nationale. Ils détiennent le pouvoir législatif avec le Sénat.

На какой срок и каким бюллетенем избираются депутаты? – Pour combien de temps sont élus les députés et par quel scrutin?

Ils sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct uninominal majoritaire à deux tours

Где находится Национальное собрание? – Quel est le siège de l’Assemblée nationale?

Au Palais Bourbon

Как зовут нынешнего председателя Национального собрания? – Quel est le nom du président actuel de l’Assemblée nationale?

Richard Ferrand (depuis septembre 2018)

Что такое сенат? – Qu’est ce que le Sénat?

On l’appelle aussi la chambre haute où siègent les 348 sénateurs, ils détiennent une partie du pouvoir législatif avec les députés.

Как избираются сенаторы? – Comment sont élus les sénateurs?

Ils sont élus au suffrage universel indirect par 150 000 grands électeurs (maires, conseilleurs généraux…)

Кто имеет право управлять Францией в случае смерти или недееспособности президента? – Qui a le pouvoir de diriger la France en cas de décès ou d’incapacité du Président?

C’est le président du sénat

Как зовут нынешнего председателя Сената Франции? – Quel est le nom du président actuel du Sénat?

Gérard Larcher

Что такое совместное управление? – Qu’est ce que la cohabitation?

C’est quand le Président est dans l’obligation de nommer un Premier Ministre qui n’appartient pas au même parti politique que lui. La situation s’impose quand la majorité des députés ne sont pas du même parti politique que le Président. Ex : Mitterand/Chirac ou Chirac/Jospin

Как стать министром или премьер-министром? – Comment devient-on Ministre ou Premier Ministre?

Le Président nomme son premier ministre, le premier ministre définit son gouvernement et le suggère au Président.

Где офис премьер-министра Франции? – Où sont les bureaux du Premier Ministre?

A l’hôtel Matignon.

Четверка высших чинов государства? – Quels sont les 4 premiers personnages de l’état?

Le président, le premier ministre, le président du sénat et enfin le président de l’assemblée nationale

Как проходят муниципальные выборы? – Comment fonctionnent les élections municipales?

Pour les communes de plus de 1 000 habitants, les conseillers municipaux sont élus au scrutin proportionnel à deux tours

Назовите политического деятеля женщину – Donnez le nom d’une personnalité féminine politique

Simone Veil, Ségolène Royal, Martine Aubry …

О чем закон Вeй? – Qu’est ce que la loi Veil?

C’est le droit à l’avortement et la contraception pour les femmes qui a été préparée et défendue par Simone Veil ministre de la santé sous la présidence de Valery Giscard d’Estaing

Кто решает о предоставлении Вам французского гражданства? – Quelle personne décide de vous octroyer la nationalité française?

Ministre de l’intérieur

Кто управляет отношениями между государством и религиозными учреждениями? – Qui gère les relations entre l’état et les institutions religieuses?

Le ministère des Cultes, chargé du ministre de l’intérieur

Какой последний закон повлиял на общественное мнение? – Quelle dernière loi qui a marqué l’opinion publique?

Узнайте больше в интернете.

Кто является Верховным главнокомандующим? – Qui est le chef de l’armée?

Le Président de la République


В среднем встреча длится около 2 часов, вопросов задают около 10.
Стоимость оформления французского гражданства составляет 55 евро за подачу заявления. Однако в действительности конечная сумма зависит от количества документов, требующих перевода и заверения, расходы могут составить от 500 евро и выше. Принятое досье рассматривается в течение 18 месяцев.


Ирина Бондаренко
Ирина Бондаренко
Проживаю во Франции 18 лет. Лингвист. Интересуюсь всем!